Leistungen
Haben Sie darüber nachgedacht, wie lange es manchmal braucht bis Ihr Text genau dass aussagt, was Sie kommunizieren möchten?
Wie oft wird er überarbeitet, diskutiert mit Kollegen, in einer Projektgruppe oder
sogar Freunden, bis alle zufrieden sind?
Eine Uebersetzung kann kein Produkt "von der Stange" sondern muss auf ihre Beduerfnisse "massgeschneidert" sein, wenn es ihren Anspruechen gerecht werden soll.
Sicherlich werden sie bemerkt haben, dass unsere englische Homepage nicht
eine „1 zu 1“ Übersetzung des deutschen Textes ist.
Das liegt daran, dass wir die Texte nicht nur übersetzen, sondern auch für
eine andere Sprache und Kulturraum verständlich machen.